Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Hver regndråbe slutter sig til den anden, og sammen flyder de fra hustagene ud i gaderne og derefter i regnvandsafløbene; Og over dens bredder strømmer vandet gennem mange åer og slutter sig til hovedstrømmen eller floder;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Og alt flodernes vand flyder for at opnå forening med havet, og når det først falder i det, bliver det ét med det. Den mister sin individualitet. Sandheden er, at uanset hvad en persons træk er, bliver han rost og anerkendt i overensstemmelse hermed (Nogle kan opføre sig ond, frosset

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Ligesom en diamant, der holdes i hånden, virker meget lille, men når den vurderes og sælges, fylder den kassen. Ligesom en check/træk, som bæres på, ikke har nogen vægt, men når den indløses i den anden ende, giver det mange penge

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Ligesom frø af et banyantræ er meget lille, men når det sås, vokser det til et stort træ og spreder sig over det hele. Lignende er betydningen af indlogeringen af sande guru's lære i hjerterne på lydige sikher fra guruen. Dette er kun beregnet på at nå divi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675