Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Ligesom i fejringen af ægteskabet synges sange både i brudens og brudgommens hus, brudgommens side står til at vinde gennem medgift og ankomst af bruden, hvorimod brudens familie taber i rigdom og deres datter.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Ligesom der bliver slået på trommer af begge sider før kampens begyndelse, vinder den ene og den anden taber i sidste ende.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Ligesom en båd sejler ud fuldt lastet med passagerer fra begge bredder af en flod,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

den ene sejler på tværs, mens den anden kan synke halvvejs.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

På samme måde opnår de lydige sikher fra Guruen i kraft af deres gode gerninger høj status i samfundet, mens de, der hengiver sig til laster, let genkendes på deres dårlige gerninger. (382)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675