Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

En egenrådig og dårlig person opnår laster, lidelser og dårligt navn efter at have brugt sin rigdom. Han får et stigma på sig selv både i denne verden og i verden herefter.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

En tyv, umoralsk person, gambler og en narkoman er altid involveret i en eller anden uenighed eller strid på grund af sine dårlige og berygtede gerninger.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Sådan en ondskabsmand mister sit intellekt, respekt, agtelse og ære; og efter at have båret straffen for at skære næse eller øre, føler han ingen skam i samfundet på trods af det stigmatisering, han bærer. Da han bliver mere skamløs, bliver han ved med at hengive sig til sine uhyggelige

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Når sådanne ondsindede og berygtede mennesker ikke afholder sig fra at gøre dårlige gerninger, hvorfor skulle en Sikh fra Guruen så ikke komme til menigheden af sande og hellige personer, der er i stand til at velsigne én med alle skattene? (Hvis de ikke føler sig genert over at gøre det

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675