Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Mae person hunan-ewyllus a sylfaenol yn caffael drygioni, dioddefaint ac enw drwg ar ôl gwario ei gyfoeth. Mae'n ennill stigma arno'i hun yn y byd hwn ac yn y byd wedi hyn.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Mae lleidr, person anfoesol, gamblwr a chaethiwed bob amser yn gysylltiedig â rhyw anghytgord neu anghydfod oherwydd ei sail a'i weithredoedd gwaradwyddus.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Mae'r fath ddrwgweithredwr yn colli ei ddeallusrwydd, ei barch, ei barch a'i ogoniant; ac ar ol dwyn y gosb o dori trwyn neu glust, ni theimla ddim cywilydd yn y gymdeithas er y gwarth sydd yn ei gario. Gan ddod yn fwy digywilydd, mae'n dal i ymroi i'w ddigalon

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Pan na fydd y fath ddrwgweithredwyr a phobl enwog yn ymatal rhag gwneud gweithredoedd drwg, yna pam na ddylai Sikh o'r Guru ddod i'r gynulleidfa o bersonau gwir a santaidd sy'n gallu bendithio un â'r holl drysorau? (Os nad ydyn nhw'n teimlo'n swil o wneud

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675