Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Yn union fel y mae camffor a halen yn wyn yn edrych fel ei gilydd, mae petalau saffrwm a safflwr (Carthamus tinctorious) yn goch, yn edrych yr un fath.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Yn union fel y disgleirio arian ac efydd fel ei gilydd, colyrium a lludw ffon arogldarth wedi'u cymysgu ag olew yr un duwch.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Yn union fel y mae colocynth (Tuma) a mango yn felyn yn edrych fel ei gilydd, mae diemwnt a marmor yn dangos yr un lliw.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Yn yr un modd, yng ngolwg person ffôl, gwelir dynion da a drwg yr un peth, ond mae un sy'n berson gwybodus â dysgeidiaeth Guru, yn gwybod sut i wahanu llaeth oddi wrth ddŵr fel alarch. Mae ganddo'r gallu i wahaniaethu rhwng sant a phechadur.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675