Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Mae'r ferch sy'n chwilio, sy'n cael ei hoffi gan y Gwir Guru Master, yn cael ei syllu gyda golwg o drugaredd gan y Meistr annwyl sy'n datgelu Ei Hun iddi. Trwy ei drugaredd a'i gipolwg, bendithir y wraig ddidrugaredd â daioni gan ei gwneud yn ganmoladwy.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Un sy'n cael ei hoffi gan yr anwyl Feistr, sy'n cael ei fendithio â'i eiriau dwyfol. Trwy undeb Ei eiriau a'i ymwybyddiaeth, Mae'n ei goleuo â phregethau Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Mae'r fenyw sy'n chwilio, sy'n cael ei charu gan ei Gwir Gwrw, yn cael ei datgelu ganddo i bob un o ddeg cyfeiriad y byd. Yna mae hi'n cael ei chyfarch a'i hadnabod fel goruchaf annwyl y Meistr sy'n feistr ar lawer mwy o briodferched ceiswyr.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Mae'r briodferch sy'n ceisio y mae Gwir Guru annwyl yn ei hoffi, yn unedig ag Ef ar y meddwl fel gwely dwyfol. Wedi'i swyno gan ei chariad, mae'n gwneud iddi yfed elixir Naam Amrit yn ddwfn. (208)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675