கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

உண்மையான குரு குருவால் விரும்பப்படும் தேடும் பெண், தனக்குத் தன்னை வெளிப்படுத்தும் அன்பான குருவால் கருணைப் பார்வையுடன் பார்க்கப்படுகிறார். அவரது கருணை மற்றும் பார்வையால், மகிழ்ச்சியற்ற பெண் அவளைப் புகழ்வதற்குரிய நன்மையால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறாள்.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

அன்பிற்குரிய குருவால் விரும்பப்பட்டவர், அவருடைய தெய்வீக வார்த்தைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர். அவரது வார்த்தைகள் மற்றும் உணர்வுகளின் சங்கமத்தால், அவர் அவளை குருவின் உபதேசங்களால் ஒளிரச் செய்கிறார்.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

தன் உண்மையான குருவால் நேசிக்கப்படும் தேடும் பெண், உலகின் பத்து திசைகளிலும் அவரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறாள். பின்னர் அவள் அழைக்கப்படுகிறாள், மேலும் பல தேடும் மணமகளின் எஜமானான மாஸ்டரின் உச்ச அன்பானவள் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

அன்பிற்குரிய உண்மையான குருவால் விரும்பப்படும் மணமகள், தெய்வீகப் படுக்கையைப் போல் மனத்தில் அவருடன் ஐக்கியமாகிறாள். அவளது அன்பினால் மயங்கி, நாம் அமிர்தத்தின் அமுதத்தை அவளுக்குக் குடிக்கச் செய்கிறான். (208)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675