கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

தாரோபாடி தனது தலையை மூடிய தாவணியில் இருந்து ஒரு துண்டு துணியை ஆற்றில் கழுவப்பட்ட துர்பாஷா முனிவரிடம் கொடுத்தார். இதன் விளைவாக, துரியோதனன் அரசவையில் அவளைக் கழற்ற முயற்சித்தபோது, அவளது உடலில் இருந்து துணி நீளம் வெளியேறியது.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

சுதாமா கிருஷ்ணா ஜிக்கு ஒரு பிடி அரிசியை அளித்தார், மிகுந்த அன்புடன், அவர் வாழ்க்கையின் நான்கு நோக்கங்களையும் அவரது ஆசீர்வாதங்களின் பல பொக்கிஷங்களையும் அடைந்தார்.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

ஆக்டோபஸால் பிடிபட்ட ஒரு யானை, விரக்தியில் ஒரு தாமரை மலரைப் பறித்து, அதை இறைவனிடம் பணிவாக வேண்டிக்கொண்டது. அவர் (யானை) ஆக்டோபஸின் பிடியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

ஒருவன் தன் சொந்த முயற்சியால் என்ன செய்ய முடியும்? ஒருவரின் சொந்த முயற்சியால் உறுதியான எதையும் அடைய முடியாது. இதெல்லாம் அவருடைய ஆசீர்வாதம். எவருடைய கடின உழைப்பும், பக்தியும் இறைவனால் ஏற்றுக் கொள்ளப் படுகிறதோ, அவர் எல்லா அமைதியையும், சுகத்தையும் அவரிடமிருந்து பெறுகிறார். (435)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675