கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

பசுக்கள் பல இனங்கள் மற்றும் வண்ணங்களில் இருப்பது போல், அவை அனைத்தும் ஒரே நிறத்தில் பால் விளைவிக்கின்றன என்பதை உலகம் முழுவதும் அறியும்.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

பல வகையான பழங்கள் மற்றும் பூ மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே மறைந்த நெருப்பைக் கொண்டுள்ளன.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

நான்கு வெவ்வேறு நிறங்கள் - வண்டு இலை, சுப்பாரி (வண்டு கொட்டை), கத்தா (அக்காசியாவின் பட்டையின் சாறு) மற்றும் சுண்ணாம்பு ஆகியவை தங்களுடைய சொந்த நிறத்தை உதிர்த்து, ஒரு பானில் ஒன்றோடொன்று ஒன்றிணைந்து அழகான சிவப்பு நிறத்தை உருவாக்குகின்றன.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

இதேபோல் குரு-உணர்வு கொண்ட நபர் (குர்முக்) பல்வேறு உலக இன்பங்களைத் துறந்து, உருவமற்ற கடவுளின் ஒரு நிறத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மேலும், தெய்வீக வார்த்தையுடனும், மனதுடனும் ஒன்றிக்கக் கற்றுக் கொடுத்த குருவின் ஆசீர்வாதத்தால், அவர் உயர்ந்த ஆன்மீகத்தை அடைகிறார்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675