கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

உண்மையான குருவின் ஒரு கணப் பார்வை உண்மையான குருவின் மனைவி போன்ற சீக்கியரின் முகத்தில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் பரவசமான தோற்றத்தைக் கொண்டுவருகிறது. அவர் (சீக்கியர்) பின்னர் ஒரு வியக்கத்தக்க அழகான கதாநாயகியாக கௌரவிக்கப்படுகிறார்.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

உண்மையான குருவின் கருணைப் பார்வையால், உண்மையான குருவின் கண்களில் உள்ள சிறிய கரும்புள்ளி, மனைவி போன்ற சீக்கியரின் முகத்தில் ஒரு மச்சத்தை விட்டுச் செல்கிறது. அத்தகைய மச்சம் மனைவி போன்ற சீக்கியரின் அழகை மேலும் அதிகரிக்கிறது.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

உலக அழகிகள் அந்த மச்சத்தின் நிழலில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் அந்த மச்சத்தின் மகிமையை ஆவலுடன் விரும்புகிறார்கள்.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

ஒரு மனைவி போன்ற சீக்கியர் உண்மையான குருவின் அன்பான பார்வையின் உணர்வால் பெறும் கருணை அவளை மில்லியன் கணக்கான வான மண்டலங்களின் எஜமானரின் பணிப்பெண்ணாக ஆக்குகிறது. அந்த மச்சத்தின் காரணமாக, அவள் அழகில் மற்ற எல்லா நாடி-மனைவிகளையும் மிஞ்சுகிறாள். அவளுடன் யாராலும் நிகரில்லை. (204)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675