Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Okamžitý pohľad na Pravého gurua prináša veľmi atraktívny a extatický pohľad na tvár manželkinej Sikh z Pravého gurua. Ona (Sikh) je potom poctená byť úžasne krásnou hrdinkou.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

milosrdným pohľadom Pravého Gurua zanechá malá čierna škvrna v očiach Pravého Gurua na tvári Sikhovej ženy znamienko. Takýto krtek ešte viac umocňuje krásu manželky podobnej Sikh.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Krásy sveta sa ukrývajú v tieni toho krtka a milióny ľudí dychtivo túžia po sláve toho krtka.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Milosť, ktorú Sikh podobná manželke získa dojmom milého pohľadu Pravého Gurua, z nej robí slúžku Majstra miliónov nebeských oblastí. Kvôli tomu krtkovi krásou prevyšuje všetky ostatné ženy-hľadače. Žiadna sa jej nevyrovná. (204)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675