Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Sladkosť medu sa nevyrovná sladkosti sladko vyslovených slov. Žiadny jed nie je taký nepríjemný ako horké slová.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Sladké slová ochladzujú myseľ tak, ako studené nápoje ochladzujú telo a poskytujú pohodlie (počas leta), ale veľmi horká vec nie je nič v porovnaní s veľmi ostrými a drsnými slovami.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Sladké slová zjednocujú pokoj, sýtosť a spokojnosť, zatiaľ čo tvrdé slová vytvárajú nepokoj, neresť a únavu.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Sladké slová uľahčujú splnenie ťažkej úlohy, zatiaľ čo drsné a horké slová sťažujú splnenie ľahkej úlohy. (256)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675