Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Tak ako lotosový kvet miluje vodu, voda má afinitu k mlieku, ryby milujú vodu, ryšavý Sheldrake a lotos milujú slnko;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Okrídlený hmyz (patanga) priťahuje plameň svetla, čiernu včelu zbláznila vôňa lotosového kvetu, jarabica červenonohá neustále túži po letmom pohľade na mesiac, jeleň má náklonnosť k hudbe, dažďový vták je vždy v strehu f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Ako manželka miluje svojho manžela, syn je hlboko spätý so svojou matkou, smädný muž túži po vode, hladný po jedle a chudák sa vždy snaží spriateliť s majetkom.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ale všetky tieto lásky, túžby, afinity sú tri charakteristiky maya (mamon). Preto je ich láska klamstvom a trikom, ktorý spôsobuje utrpenie. Žiadna z týchto náklonností nestojí pri človeku v poslednej hodine života. Láska sikha a jeho gurua je b

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675