Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Lygiai taip pat, kaip lotoso gėlė mėgsta vandenį, vanduo turi afinitetą pienui, žuvis mėgsta vandenį, raudonasis Šeldraikas ir lotosas myli saulę;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Sparnuotąjį vabzdį (patangą) traukia šviesos liepsna, juodąją bitę pamišo lotoso žiedo kvapas, raudonkojė kurapka trokšta pažvelgti į mėnulį, elnias mėgsta muziką, lietaus paukštis visada budrus f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Kaip žmona myli savo vyrą, sūnus yra labai prisirišęs prie motinos, ištroškęs vyras trokšta vandens, alkanas maisto, o vargšas visada stengiasi susidraugauti su turtais.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Tačiau visos šios meilės, troškimai ir giminystės yra trys majos (mamonos) savybės. Todėl jų meilė yra apgaulė ir apgaulė, sukelianti kančias. Nė vienas iš šių jausmų nepalaiko žmogaus paskutinę jo gyvenimo valandą. Meilė sikhui ir jo guru yra b

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675