Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Be mano mylimojo šalia manęs, visos šios patogios lovos, dvarai ir kitos spalvingos formos atrodo bauginančiai kaip mirties angelai/demonai.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Be Viešpaties visi dainavimo būdai, jų melodijos, muzikos instrumentai ir kiti žinių sklaidos epizodai paliečia kūną, nes aštrios strėlės perveria širdį.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Be brangaus mylimojo visi skanūs patiekalai, komfortą suteikiančios lovos ir kiti įvairiausi malonumai atrodo kaip nuodai ir siaubinga ugnis.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Kaip žuvis neturi kito tikslo, kaip tik gyventi savo mylimo vandens aplinkoje, taip ir aš neturiu kito gyvenimo tikslo, kaip tik gyventi su savo mylimu Viešpačiu. (574)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675