Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Geležis naudojama antrankiams, grandinėlėms ir pančius gaminti, o ta pati geležis, susilietus su filosofiniu akmeniu, tampa auksu ir blizga.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Kilminga ponia puošiasi įvairiais papuošimais, kurie daro ją garbingesnę ir įspūdingesnę, o tokios pat puošmenos yra smerkiamos prastos reputacijos ir blogo charakterio damai.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Lietaus lašas Swati žvaigždyne, kai jūroje nukrenta ant austrės ir tampa brangiu perlu, o įkritęs į gyvatės burną, jis tampa nuodais.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Panašiai ir mamona yra blogo charakterio žemiškiems žmonėms, tačiau paklusniems Tikrojo Guru sikhams ji yra labai filantropiška, nes daugeliui jų rankose daro gera. (385)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675