Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Jei krinta kruša, žaibai skleidžia griaustinius, siaučia audra. vandenyne kyla audringos bangos, o miškai gali degti ugnimi;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Pavaldiniai likti be savo karaliaus, patirti žemės drebėjimus, gali būti kamuojamas koks nors gilus įgimtas skausmas ir dėl kažkokio nusikaltimo jis galėjo būti paguldytas į kalėjimą;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Jį gali nugalėti daugybė nelaimių, jį vargina melagingi kaltinimai, skurdas gali jį sugniuždyti, klajoti dėl paskolos ir pagautas vergijoje, gali klaidžioti be tikslo, bet smarkiai alkanas;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

Ir net jei Guru mylinčius, paklusnius ir medituojančius Tikrajam Guru brangius asmenis gali ištikti daugiau tokių pasaulietiškų sunkumų ir negandų, jie jiems mažiausiai kelia nerimą ir gyvena žydint ir laimingai. (403)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675