Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 40


ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।
seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Drėkinant galima auginti kelių rūšių augalus ir augaliją, tačiau kai jie liečiasi su sandalmedžiu, jie visi vadinami sandalmedžiu (nes turi tą patį kvapą).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Aštuoni metalai gaunami iš kalno, tačiau kiekvieną iš jų palietus filosofinis akmuo tampa auksu.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।
nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Nakties tamsoje šviečia daug žvaigždžių, tačiau dieną tik vienos Saulės šviesa laikoma autentiška.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।
logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Panašiai sikhas, gyvenantis pagal savo Guru patarimus, tampa dieviškas visais atžvilgiais, net kai gyvena kaip pasaulietiškas žmogus. Dėl dieviškojo žodžio apgyvendinimo jo prote, žinoma, kad jis gyvena dangiškoje būsenoje. (40)