Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Ožka, žolėdis gyvūnas, gerai duodantis pieną, yra laikomas pamaldžiu ir geru dėl savo nuolankios prigimties, tačiau liūtas, išdidus ir mėsėdis, laikomas labai bedieviu.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Dėl savo ramios prigimties cukranendrėse yra į nektarą panašios sultys, tačiau iš prigimties triukšmingas bambukas negali užčiuopti jokio sandalmedžio kvapo, net jei jis auga šalia.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rubiaceous augalas (Majitha) turi savo spalvą, būdingą augalo apatinei daliai, tačiau sujungus su audeklu, jis įgauna gražią raudoną spalvą ir su ja susijungia.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Panašiai valingas ar į save orientuotas žmogus yra kaip varlė, kurios meilė vandeniui yra netikra ir apgaulė, o į Dievą orientuotas žmogus yra kaip žuvis, kurios meilė vandeniui yra keista ir nepakartojama. (132)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675