Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Kaip šykštuolio pinigų troškimas niekada nepasotinamas, taip ir guru sikho akys, suvokusios, kad Tikrojo Guru forma yra unikalus lobis, kurį matydamas niekada nesijaučia patenkintas.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Kaip vargšų alkis niekada nepasotinamas, taip ir gursicho ausys, kurios visada trokšta išgirsti ambrozinius Tikrojo Guru žodžius. Ir vis dėlto išgirdus tuos eliksyrą primenančius žodžius, jo sąmonės troškulys nenumalšina.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Gursicho liežuvis vis primena pagrindinius Tikrojo Guru bruožus ir kaip lietaus paukštis, kuris šaukia dar daugiau, niekada nėra sotus.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Sikho vidinis „aš“ apšviečiamas palaiminga šviesa, matydamas, girdėdamas ir ištardamas nuostabų Tikrojo Guru pavidalą – lobių namus, o ne visų dorybių šaltinį. Tačiau tokio gursicho troškulys ir alkis niekada neišnyksta.