Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Lygiai taip pat, kaip kilmingų namų dama pasipuošia šešiolika rūšių puošmenų ir net paleistuvė daro tą patį;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Kilmingų namų ponia mėgaujasi vieno žmogaus, savo vyro, lova, o paleistuvė dalijasi savo lova su daugybe žmonių;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Už meilę vyrui kilmingų namų ponia yra giriama, žavima ir be jokių priekaištų, o prostitutė išgarsėja dėl savo dėmių ir pasiaukojimo kitiems.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Panašiai mamona (maja) tampa naudinga paklusniems Guru sikhams, kurie naudoja ją kitų labui pagal Guru mokymus. Tačiau ta pati mamona vargina pasaulietiškus žmones ir sukelia jiems kančias bei kančias. (384)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675