Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 507

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰਹ ਭਏ ਬਾਸਨ ਕੈ ਬੋਹੈ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaa na jaanee aan drum doorah bhe baasan kai bohai hai |

Net gyvendamas arti sandalmedžio, bambukas neįvertino savo savybių skleisti savo kvapą, o kiti medžiai tampa vienodai kvapnūs, nepaisant atstumo nuo jo.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈ ਜਾਨੀ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar mai jaanee na kamal gat madhukar man makarand kai bimohe hai |

Apsistojusi tvenkinyje varlė niekada neįvertino lotoso žiedo savybių, o kamanę amžinai traukia saldus kvapas net ir būdamas toli nuo jo.

ਤੀਰਥ ਬਸਤ ਬਗੁ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਿਓ ਕਛੁ ਸਰਧਾ ਕੈ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

teerath basat bag maram na jaanio kachh saradhaa kai jaatraa het jaatree jan sohe hai |

Šventose vietose apsistojęs garnys nesuvokia šių piligriminių vietų dvasinės svarbos, o atsidavę keliautojai, grįžę iš ten, užsitarnauja gerą vardą.

ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰੰਤਰਿ ਸਿਖਿ ਉਰਿ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੫੦੭।

nikatt basat mam gur upades heen doorantar sikh ur antar lai pohe hai |507|

Panašiai, kaip bambukas, varlė ir garnys, aš negaliu praktikuoti Guru mokymų, nepaisant to, kad gyvenu šalia savo Guru. Priešingai, toli gyvenantys sikai įgyja Guru išminties ir įdeda ją į savo širdį, kad galėtų toliau praktikuotis. (507)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675