Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 316


ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।
chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Ruddy Sheldrake su saule, Allictoris gracea su mėnuliu, elnio su Ghandey Herhey melodija, žuvies su vandeniu, juodos bitės su lotoso žiedu ir kandis su šviesa meilė yra vienpusė. Tokia vienpusė meilė dažnai būna skausminga įvairiais būdais.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।
ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Visi šie įsimylėjėliai nesusilaiko nuo tikėjimo vienpuse meile ir tuo pačiu atiduoda savo gyvybes. Ši pasaulietinės meilės tradicija gyvuoja nuo amžių pradžios.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Tačiau dvipusės guru sikho ir jo tikrojo guru meilės svarba yra tokia, kad ji gali būti naudinga ir taiki šiame ir kitame pasaulyje.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।
guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Kai tokia paguodžianti meilė Guru yra šalia, jei žmogus neklauso Guru mokymų ir neišsklaido savo žemos išminties, tai toks žmogus nėra geresnis už gyvatę, kuri neišlieja nuodų net ir po to. apkabinęs San