Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Ást Ruddy Sheldrake með sól, Allictoris gracea með tungli, dádýr með laglínu Ghandey Herhey, fisks með vatni, svartrar býflugu með lótusblómi og mölflugu með ljósi er einhliða. Slík einhliða ást er oft sársaukafull á margan hátt.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Allir þessir elskendur halda sig ekki frá trú sinni á einhliða ást og gefa í leiðinni líf sitt. Þessi hefð um veraldlega ást er í gangi frá upphafi alda.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

En mikilvægi tvíhliða ástar á Sikh frá Guru og True Guru hans er slíkt að það getur reynst gagnlegt og friðsælt í þessum heimi og heiminum handan.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Með slíka hughreystandi ást til gúrúsins í nánd, ef maður hlustar ekki á kenningar gúrúsins og hverfur ekki afleitri visku manns, þá er slík manneskja ekkert betri en snákur sem varpar ekki eitri sínu jafnvel eftir faðma San

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675