Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Í heimi fjögurra tímabila, líttu á fjóra fjórðunga dagsins og fjóra fjórðu nætur sem mikla hörmungar, leik sem er spilaður reglulega.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Eins og teningarnir í Chaoparh, sem er svartur-gammon-leikur, er framvinda veraldlega leiksins stundum æðsta, hófleg eða lítil. Fólk sem býr í þremur eiginleikum Maya er flækt í rökræðum um veraldlega og andlega þekkingu.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Sjaldgæfur Guru-stilltur, Guru fylgismaður heldur þessum þremur eiginleikum Maya (Rajas, Tamas og Satv) sem illum og leitast við að losna við þá.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Heimurinn er leikur með fjórum lituðum teningum. Eins og í Chaoparh-leiknum þar sem tveir teningar eru notaðir og falla oft vel, er hægt að ná hjálpræði frá endurteknum fæðingum með því að halda og tileinka sér félagsskap guðrækinna manna. (157)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675