Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

U svijetu četiriju epoha, četiri četvrtine dana života i četiri četvrtine noći smatrajte velikom nesrećom, igrom koja se redovito igra.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Poput kocke Chaoparh - igre nalik crnoj kokici, napredak svjetovne igre ponekad je vrhunski, skroman ili nizak. Ljudi koji žive u trima osobinama maye upleteni su u rasprave o svjetovnom i duhovnom znanju.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Rijetki sljedbenici Gurua koji su orijentirani na Gurua ove tri osobine maye (Rajas, Tamas i Satv) smatraju zlima i nastoje ih se riješiti.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Svijet je igra četiri kockice u boji. Kao u igri Chaoparh gdje se koriste dvije kocke i često padaju povoljno, može se postići spasenje od ponovljenih rođenja zadržavanjem i usvajanjem društva pobožnih ljudi. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675