Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 505


ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਰੋਗ ਭੋਗ ਭੋਗਵੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਖਾਨਿ ਪਾਨ ਰਿਦੈ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।
jaise tau arog bhog bhogavai naanaa prakaar brithaavant khaan paan ridai na hitaavee |

Kao što zdrava osoba jede mnoge vrste jela i jela, a bolesna osoba ne voli jesti ništa od toga.

ਜੈਸੇ ਮਹਖੀ ਸਹਨਸੀਲ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਧੁਜਾ ਅਜਿਆ ਮੈ ਤਨਕ ਕਲੇਜੋ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
jaise mahakhee sahanaseel kai dheeraj dhujaa ajiaa mai tanak kalejo na samaavee |

Baš kao što je bivol, zbog svoje tolerancije poznat kao veliko strpljenje, ali koza s druge strane nema ni djelić tog strpljenja.

ਜੈਸੇ ਜਉਹਰੀ ਬਿਸਾਹੈ ਵੇਚੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕਾਦਿ ਰੰਕ ਪੈ ਨ ਰਾਖਿਓ ਪਰੈ ਜੋਗ ਨ ਜੁਗਾਵਈ ।
jaise jauharee bisaahai veche heeraa maanakaad rank pai na raakhio parai jog na jugaavee |

Baš kao što draguljar trguje dijamantima i dragim kamenjem, ali niti jedan vrijedan dijamant ne može se zadržati kod siromaha jer on nema mogućnosti zadržati tako skup predmet.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਚ ਅਪਰਚੇ ਦੁਸਹਿ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੫੦੫।
taise gur parachai pavitr hai poojaa prasaad parach aparache duseh dukh paavee |505|

Slično tome, opravdano je bhakta koji ostaje angažiran u službi i sjećanju na Gospodina, jedući ponude i posvećenu hranu za njega. Ali onaj tko je daleko od poslušnosti Guruovoj zapovijedi ne može konzumirati ponude obožavanja. Consu