カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise tau arog bhog bhogavai naanaa prakaar brithaavant khaan paan ridai na hitaavee |

健康な人はいろいろな種類の料理や食べ物を食べるが、病気の人はそれらのどれも食べたがらないのと同じです。

jaise mahakhee sahanaseel kai dheeraj dhujaa ajiaa mai tanak kalejo na samaavee |

水牛は寛容なため、忍耐力が非常に強いことで知られていますが、一方でヤギにはその忍耐力のほんの一部さえありません。

jaise jauharee bisaahai veche heeraa maanakaad rank pai na raakhio parai jog na jugaavee |

宝石商がダイヤモンドや貴石を売買するのと同じように、貧しい人には高価な品物を保管する能力がないので、貴重なダイヤモンドを保管することはできません。

taise gur parachai pavitr hai poojaa prasaad parach aparache duseh dukh paavee |505|

同様に、主への奉仕と記憶に熱心に取り組み、主への供物や聖別された食物を食べる信者は正当化されます。しかし、グルの命令に従うことから遠く離れた者は、礼拝の供物を食べることはできません。