ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 400
ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।
paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |ああ、グルを意識する私の友人よ！ 触れると金属が金に変わる賢者の石のように、人を金のように至高で価値あるものにする真のグルの姿を垣間見ることはどこにあるのか？ あの魅惑的な目と甘くかけがえのない言葉はどこにあるのか？
ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।
kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |美しい歯を見せて微笑むあの顔はどこにあるのか、暖炉と家、そして野原や庭園での堂々とした散歩はどこにあるのか?
ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।
kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |平和と安らぎの宝はどこにあるのか？ナームとバニ（グルの作曲）を通して彼を讃える歌の宝。この世の海を渡って無数の信者を導いている、優しさと慈悲の眼差しはどこにあるのか？
ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।
kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|ナムの実践を通して主に夢中になること、主の御名の至福を楽しむという奇妙で不思議な感覚はどこにあるのか、そして聖なる真のグルの神聖な存在のもとに集まり、力の賛美を歌う会衆はどこにあるのか。