ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 146
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।
kottan kottaan giaan giaan avagaahan kai kottan kottaan dhiaan dhiaan ur dhaarahee |真のグルの言葉を求めるために、何百万もの人々がグルの知識と瞑想を心に留めています。
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਾਨ ਬਾਰੰਬਾਰ ਹੀ ।
kottan kottaan simaran simaran kar kottan kottaan unamaan baaranbaar hee |グルの認識と瞑想の広大さを獲得するために、グルの言葉を繰り返したり、暗唱したり、発声したりする何百万もの瞑想方法が採用されています。
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਅਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਝੁਨਕਾਰ ਹੀ ।
kottan kottaan surat sabad aau drisatt kai kottan kottaan raag naad jhunakaar hee |何百万もの聴覚がグルの神聖な言葉を聞き取ろうとしています。何百万もの歌唱法がグル・シャバッド（グルの言葉）の魅惑的な音色を前に美しい旋律を奏でています。
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕਉ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੧੪੬।
kottan kottaan prem nem gur sabad kau net net namo namo kai namasakaar hee |146|愛と規律の多くの規範を守りながら、何百万もの人々が、無限、無限、そしてそれを超えると繰り返し語る真のグルの言葉に敬意を表します。（146）