カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

水が様々な色や形の植物を生み出すのと同じように、サンダルウッドの香りは周囲の植物を同じ香りにします（水が植物に多様性をもたらすのと同じように、神々と女神との関わりも多様性をもたらします。

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

金属を中に入れると火のように輝きますが、実際には金属そのものと何ら変わりません。しかし、賢者の石に触れると、同じ金属が金になり、賢者の石のように輝きます。

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

同様に、他の神や女神に仕えても、多くの生を経た自我の残滓を滅ぼすことはできません。しかし、輝かしい真のグルに仕えることで、人はこの世の海を渡ることができます。

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

真のグルであるナム・シムランの意義と歓喜は説明のしようがありません。だからこそ、皆が繰り返し「これもだめ、これもだめ、これもだめ」と祈り、敬礼するのです。(489)