カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 175


ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

ビジョンが聖なる人々の集まりにとどまるとき、人の意識は主に結びつきます。同じビジョンは、自己中心的な人々と一緒にいると悪徳に変わります。

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

聖なる仲間の中では、真のグルの言葉と意識の結合を通して主を悟ります。しかし、評判の悪い人々と一緒のときは、同じ意識が傲慢さと不和の原因になります。

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।
saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

グル意識を持つ人々との付き合いのおかげで、生活と食事の簡素さは最高の祝福となります。しかし、悪名高くわがままな人々との付き合いで(肉などを)食べることは、苦痛で悲惨なものとなります。

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।
duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

卑しい智慧のせいで、利己的な人々との付き合いは、生死を繰り返す原因となる。逆に、グルの智慧を受け入れ、聖なる人々との付き合いは、解放の原因となる。(175)