کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 175


ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

هنگامی که بینش بر جماعت افراد مقدس استوار است، آگاهی فرد به خداوند متصل می شود. همین بینش در جمع افراد خودخواه به رذایل تبدیل می شود.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

در گروه مقدس، شخص از طریق اتحاد کلمات گورو واقعی و آگاهی، خداوند را درک می کند. اما همین خودآگاهی در معاشرت با افراد بد شهرت عامل تکبر و اختلاف می شود.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।
saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

به واسطه همراهی افراد گوروآگاه، سادگی در زندگی و غذا خوردن به بهترین نعمت تبدیل می شود. اما خوردن (گوشت و غیره) در جمع افراد بد نام و خودخواه، دردناک و ناراحت کننده می شود.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।
duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

به دلیل خرد پست، معاشرت با خودخواهان مکرراً عامل تولد و مرگ می شود. برعکس، اتخاذ حکمت گورو و همراهی با افراد مقدس باعث رهایی می شود. (175)