کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

خودش مقدس است و قادر به ساختن دیگر پارسایان - گورو واقعی دوستانه است که به زیبایی پوشیده و مورد ستایش من قرار گرفته است. این واقعاً برای من شگفت انگیز است.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

پروردگار عزیز شیرین کلام و چشم درشت و زیباست. باور کن! مثل این است که اکسیر عسلی را به ما برکت داده است.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

او خشنود به نظر می‌رسید و مرا با اشغال قلب تختم به من افتخار می‌کرد. من در خلسه پر از عشق نام امریت گم شدم که مرا در حالتی از تعادل ادغام کرد.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

با لذت بردن از سعادت رؤیای الهی، با صدای پرنده باران از خواب بیدار شدم و این رؤیای آسمانی مرا شکست. هیبت و شگفتی حالت پر از عشق ناپدید شد و دردهای جدایی را دوباره بیدار کرد. مثل ماهی بیرون از آب بی قرار بودم. (205)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675