کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

خداوندی که نامش آجونی است (که هرگز به دنیا نمی آید) چگونه ممکن است به دنیا بیاید. و احمقان به چه دلیل جانم اشتامی (روز تولد کریشان جی) را روز روزه قرار داده اند؟

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

خداوندی که نامش آکال (فراتراز زمان)، جاودانه و تکیه گاه حیات تمام جهان است، چگونه یک شکارچی توانست او را به شکل کریشان بکشد و بدنامی به دست آورد؟

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

خداوندی که نامش انسان را به نیکی می‌آورد، نامش انسان را از همه رذیلت‌ها رهایی می‌بخشد، که رهایی بخش است، چگونه می‌تواند در شکل کریشان سرور شیر دوشندگان باشد و آنها را در فراق خود به رنج بکشاند؟

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

کسانی که از آغاز گورو واقعی محروم هستند، از ذهن نادان در آنها حمایت می کنند. این گونه نادانان و نابینایان بت های پروردگار حیات بخش، زوال ناپذیر، بی زمان و بی عیب را خلق می کنند و او را به خدایان تبدیل می کنند و سپس پیروان آنها می شوند و