کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

همانطور که کسی محصولاتی را که در شرق کشت می شود مانند برنج، فوفل، چوب صندل می برد تا به آنجا بفروشد، نمی تواند در تجارت آنها چیزی به دست آورد.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

همانطور که کسی محصولاتی را که در غرب رشد می‌کند مانند انگور و انار و کالاهایی که در شمال مانند زعفران و مشک رشد می‌کنند را به‌ترتیب به غرب و شمال می‌برد، چه سودی از این تجارت عایدش می‌شود؟

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

درست همانطور که کسی کالاهایی مانند هل و میخک را به جنوب می برد، جایی که اینها رشد می کنند، تمام تلاش او برای کسب سود بیهوده خواهد بود.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

به همین ترتیب، اگر کسی بخواهد صفات و دانش خود را در برابر گوروی واقعی که خود اقیانوسی از علم و صفات الهی است به نمایش بگذارد، چنین شخصی را احمق می نامند. (511)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675