کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

همانطور که پادشاه با زنان زیادی ازدواج می کند، اما کسی که پسری به دنیا بیاورد، مفتخر به اعطای سلطنت می شود.

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

همانطور که بسیاری از کشتی ها در تمام جهات دریا حرکت می کنند، اما کشتی هایی که به ساحل فراتر می رسند، سودآور هستند.

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

همانطور که چندین حفار معدن برای یافتن الماس حفاری می کنند، اما کسی که الماسی پیدا می کند از جشن یافتن خود لذت می برد.

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

به همین ترتیب، یک سیک گورو، چه از جانبازان جدید و چه قدیمی، که نگاهی از لطف گورو واقعی به خود می گیرد، افتخار، جلال و ستایش را به دست می آورد. (563)