கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

ஒரு மன்னன் பல பெண்களை மணந்து கொள்வது போல, ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தவன் ராஜ்ஜியத்தை அளித்து கௌரவிக்கப்படுகிறான்.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

கடலின் எல்லா திசைகளிலும் பல கப்பல்கள் பயணிப்பது போல, ஆனால் அதற்கு அப்பால் கரையை அடைவது லாபகரமானது.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

பல சுரங்கம் தோண்டுபவர்கள் வைரங்களை தோண்டி எடுப்பது போல, ஆனால் ஒரு வைரத்தை கண்டெடுத்தவர் தான் கண்டுபிடித்ததை கொண்டாடுகிறார்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

அதேபோல, குருவின் சீக்கியர் புதியவராக இருந்தாலும் சரி, பழையவராக இருந்தாலும் சரி, உண்மையான குருவின் அருளைப் பெறுபவர், மரியாதை, பெருமை மற்றும் புகழைப் பெறுகிறார். (563)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675