கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 625


ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।
jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

மரத்தை நீண்ட நேரம் தண்ணீரில் நனைத்து, பின்னர் தண்ணீருடன் அதன் உறவு பலப்படுத்தப்படுவதைப் போல, தண்ணீர் மரத்தை மேலே கொண்டு வந்ததால் அது மூழ்காது என்ற நம்பிக்கை உருவாகிறது; அதைக் கொண்டு கடல் வழியாகச் செல்லும் கப்பல்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।
pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

மலாய் மலையின் சந்தன மணம் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது. அந்த நறுமணத் தென்றல் தீண்டிய மரங்களும் செடிகளும் சந்தனத்தின் மணம் பெறுகின்றன.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

அதே மரம் நெருப்புடன் இணைந்தால் வீடுகளை சாம்பலாக்குகிறது. அது நண்பர்கள், எதிரிகள் மற்றும் உலகம் முழுவதையும் உட்கொள்கிறது.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।
taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

நீர், காற்று, நெருப்பு போன்றவற்றில் மரம் வித்தியாசமாக செயல்படுவது போல, மனித ஆன்மா மனிதனின் இயல்பை நிர்ணயிக்கும் மூன்று பண்புகளை (ரஜோ, தமோ, சதோ) வித்தியாசமாக கையாள்கிறது. ஆனால் கடவுளைப் போன்ற உண்மையான குருவைச் சந்தித்து அவருடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தேநீரைப் பயிற்சி செய்வதன் மூலம்