கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

ஒரு விசுவாசமான மற்றும் உண்மையுள்ள மனைவி தனது மனைவியின் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்பதைப் போலவே, அது அவளை குடும்பத்தின் பிரதான நபராக ஆக்குகிறது.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

அவளது கணவர் படுக்கை, உடை, உணவு, செல்வம், வீடு மற்றும் பிற சொத்துக்கள் போன்ற அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறார்.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

அதுபோலவே, உண்மையான குருவானவர் தம்முடைய பக்தி மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியர்களை அவர்களது இல்லற வாழ்வில் அன்புடன் வைத்திருக்கிறார். இறைவனின் அமுத நாமத்தின் ஆசீர்வாதத்துடன், அவர் அவர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையில் ஆன்மீக அமைதியை அடைகிறார்.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

புனிதமான பெயரின் ஆசையில், உண்மையான குரு தனது சீக்கியர்களுக்கு உணவு, படுக்கை, உடை, மாளிகைகள் மற்றும் பிற உலக சொத்துக்களால் ஆசீர்வதிக்கிறார். அவர் மற்ற தெய்வங்களையும் தெய்வங்களையும் சேவிப்பது மற்றும் பின்பற்றுவது என்ற இருமைகளை நீக்குகிறார். (481)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675