Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Stejně jako si loajální a věrná manželka vždy uvědomuje, že plní své manželské závazky, a to z ní dělá hlavní osobu v rodině.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Její manžel uspokojuje všechny její potřeby, pokud jde o lůžkoviny, oblečení, jídlo, bohatství, dům a další majetek, a ona se na oplátku vyšperkuje, aby si užila jednotu se svým manželem na svatební posteli.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Podobně Pravý Guru udržuje své oddané a poslušné Sikhy láskyplně v životě jejich hospodářů. S požehnáním ambrózního jména Pána dosahuje duchovního pokoje v jejich rodinném životě.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

V touze po posvátném jménu žehná Pravý Guru svým Sikhům jídlem, lůžkovinami, oblečením, sídly a dalšími světskými statky. Odstraňuje veškerou jejich dualitu služby a následování jiných bohů a bohyní. (481)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675