Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Všechny události štěstí a smutku, zisku a ztráty, narození a smrti atd. se dějí podle toho, co napsal Všemohoucí nebo co je předem určeno. Nic není v rukou živých bytostí. Vše je v rukou Všemohoucího.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Všechny živé bytosti nesou plody toho, co udělaly. Ať vykonají jakékoli skutky, jsou náležitě odměněny. On sám Všemohoucí zapojuje lidské bytosti do vykonávání různých skutků/činů.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

A takto překvapeně vyvstává v mysli každého otázka, kdo je primární příčinou, Bůh, člověk nebo čin sám? Která z těchto příčin je více nebo méně? Co je rozhodně správné? S jistotou nelze nic říci.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Jak člověk prochází chválou a pomluvou, potěšením nebo smutkem? Co je požehnání a co prokletí? Nic nelze přesvědčivě říci. Člověk může pouze uvažovat o tom, že vše se děje a je způsobeno samotným Pánem. (331)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675