Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Alla händelser av lycka och sorg, vinst och förlust, födelse och död etc., sker enligt vad som har skrivits av den Allsmäktige eller är förutbestämt. Ingenting är i händerna på levande varelser. Allt är i den Allsmäktiges händer.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Alla levande varelser bär frukterna av vad de hade gjort. Vilka gärningar de än utför så belönas de därefter. Han, den Allsmäktige, involverar själv människorna i utförandet av olika handlingar/handlingar.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Och därmed förvånad uppstår en fråga i allas sinnen vem som är den primära orsaken, Gud, människan eller själva handlingen? Vilken av dessa orsaker är mer eller mindre? Vad är definitivt rätt? Ingenting kan sägas med någon grad av säkerhet.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Hur går man igenom beröm och förtal, njutning eller sorg? Vad är en välsignelse och vad är en förbannelse? Inget kan sägas definitivt. Man kan bara resonera att allt händer och orsakas av Herren själv. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675