Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Precis som att bo i sitt hus, bada, äta och sova etc. och fullgöra sina världsliga plikter enligt sociala seder och traditioner är allt heligt för en trogen och lojal hustru.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Det är hennes naturliga plikt att försköna sig själv med prydnadsföremål för sin mans lycka förutom att tjäna och respektera föräldrar, bröder, systrar, söner, andra äldre i familjen, vänner och andra sociala kontakter.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Att sköta hushållssysslorna, föda barn, uppfostra dem, hålla dem rena och snygga är allt heligt för en trogen och lojal hustru.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

På samma sätt blir guruns lärjungar aldrig fläckiga när de lever en husägares liv. Liksom lojala och trogna hustrur anser de att överseende med tillbedjan av någon annan gud över den sanna gurun är en fördömlig handling i världen. (483)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675