Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Hekk kif tgħix fid-dar tagħha, l-għawm, l-ikel u l-irqad eċċ. u t-twettiq tad-dmirijiet tagħha tad-dinja skont id-drawwiet u t-tradizzjonijiet soċjali huma kollha sagri għal mara fidila u leali.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Huwa d-dmir naturali tagħha li ssebbaħ lilha nnifisha b’ornamenti għall-hena ta’ żewġha minbarra li sservi u tirrispetta lill-ġenituri, aħwa, aħwa, ulied, anzjani oħra fil-familja, ħbieb u kuntatti soċjali oħra.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Li tattendi l-ħidmiet tad-dar, li ġġib it-tfal, li trabbihom, li żżommhom nodfa u puliti huwa kollox sagru għal mara leali u leali.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Bl- istess mod, id- dixxipli tal- Guru qatt ma huma mħassra waqt li jgħixu ħajja taʼ inkwilin. Bħal mara leali u leali, huma jqisu l-indulġenza tal-qima ta 'kwalunkwe alla oħra fuq il-Guru Veru bħala att kundannabbli fid-dinja. (483)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675