Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 348

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

Nota: Aabbanduna l-bashfulness u gawdi l-imħabba tar-raġel maħbub fil-ħin li tiltaqa’ miegħu. Huwa lejl tax-xitwa u l-Qamar qed ixerred id-dawl tiegħu madwar. Ħabib tal-kongregazzjoni qaddisa jħeġġeġ biex jikseb il-priedki ta' Guru sabiex igawdi .

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।

pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

U meta l-Mulej klement fil-barkiet sħaħ Tiegħu jiġi u jistrieħ fuq qalbek bħal sodda, imbagħad iltaqa’ miegħu mingħajr ebda riżervi u inibizzjonijiet.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

Jalla l-moħħ frolicsome jibqa’ jixxennaq għat-trab ifuħ tas-saqajn tal-lotus tal-Mulej.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।

joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

Persuni konxji mill-Guru jixhdu li kull għarusa li qed tfittex li tibqa 'mistħija u bashful fil-ħin tal-laqgħa mar-raġel Lord, titlef dik l-opportunità rari. Imbagħad ma tkunx tista’ tikseb il-mument imprezzabbli anki wara li tonfoq flus bla għadd. (348)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675