Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 305

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Il-miraklu ta’ ħolma huwa magħruf minn min raha. Ħadd ieħor ma jista’ jaraha. Imbagħad kif jista’ xi ħadd ieħor ikun jaf biha?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

Jekk xi ħaġa titkellem f’tarf wieħed ta’ tubu u t-tarf l-ieħor jitpoġġa f’widnejn, allura hu biss ikun jaf min qal jew sema’ xiex. Ħadd ieħor ma jista’ jkun jaf.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।

paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

Hekk kif fjura tal-lotu jew kwalunkwe pjanta oħra tiġbed l-ilma mill-għeruq tagħha mill-ħamrija, il-fjura jew il-pjanta waħedhom jafu dwar l-istat tal-fjur tagħha, li jixrob skond ix-xewqa tiegħu.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।

gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

L-avveniment ta 'laqgħa Sikh mal-Guru tiegħu u l-kisba ta' inizjazzjoni mingħandu huwa meraviljuż ħafna, kuntent u misterjuż. Id-deskrizzjoni tal-għarfien miksub mill-Guru Veru, il-kontemplazzjoni fuqu, l-imħabba u l-ecstasy tiegħu hija stramba ħafna biex tiddeskrivi. Nru

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675