Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Die wonder van 'n droom is bekend aan die een wat dit gesien het. Niemand anders kan dit sien nie. Hoe kan iemand anders daarvan weet?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

As iets in die een kant van 'n buis gepraat word en die ander punt word in 'n mens se eie ore gesit, dan sal net hy alleen weet wie wat gesê of gehoor het. Niemand anders kan weet nie.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

Net soos 'n lotusblom of enige ander plant water deur sy wortels uit die grond trek, weet die blom of plant alleen van die toestand van sy blom, wie drink volgens sy begeerte.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

Die gebeurtenis van 'n Sikh ontmoeting met sy Guru en verkryging van inisiasie van hom is baie wonderlik, salig en geheimsinnig. Die beskrywing van die kennis verkry van die Ware Guru, nadenke oor Hom, Sy liefde en ekstase is baie vreemd om te beskryf. Nee