Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 88


ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।
gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Soos wyn wat sleg ruik wanneer dit in die Ganges-rivier gegooi word, word soos die water van Ganges, so kan ondeug gery word, maya (mammon) onderdompelde, wêreldse plesiersoekende individue word gekleur in die kleur van Naam Simran wanneer hulle aansluit by die ware, Naam onderdompelde heilige geselskap van

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।
surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Soos die vinnige vloei van spruite en riviere soos Ganges saamsmelt in die uitgestrekte see en al hul vernietigende eienskappe verloor, so kan 'n mens in die see geabsorbeer word soos Satguru deur die geselskap van ware, liefdevolle en toegewyde Sikhs te hou.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।
charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Die verstand stabiliseer in die geurige stof van Satguru se voete. Die blik op oneindige lof, magdom kleurvolle golwe van Naam verskyn in sy bewussyn.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।
anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Op grond van Naam Simran en die verskyning van ongeskonde musiek in die bewussyn, voel 'n Sikh hy is geseën met al die skatte van die wêreld. Hy verkry kennis van die Ware Guru wat in elke haar van sy liggaam weerspieël. (88)