Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Deur haar verstand te beheer en met uiterste vasberadenheid, wanneer 'n vrou in die brandstapel van haar man spring en haarself verbrand, verwelkom die hele wêreld haar poging om 'n liefdevolle en toegewyde vrou te wees.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Terwyl 'n dapper vegter sy lewe aflê en vasberade vir sy edele saak veg tot die einde toe, word hy hier, daar en oral as 'n martelaar toegejuig.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

In teenstelling hiermee, soos 'n dief vasbeslote besluit om diefstal te pleeg, as hy gevang word, word hy tronk toe gestuur, gehang of gestraf, hy word verneder en regoor die wêreld bestraf

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Net so word 'n mens sleg en goddeloos met swak wysheid, terwyl die aanvaarding en nakoming van Guru se wysheid 'n persoon edel en deugsaam maak. 'n Mens maak sy lewe 'n sukses of mislukking volgens die geselskap wat hy hou of sy toewyding aan die heilige gemeente

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675